Анузоль: Plug and play
Геморрой – распространенное заболевание прямой кишки; по официальным оценкам, им страдает 12-16 человек из каждых ста. Читателям, близко знакомым с цепким и зловредным Геморроем Парапроктитовичем, не упускающим случая напомнить о себе в неподходящий момент, не надо объяснять, что такое ректальные суппозитории «Анузол», производимые несколькими предприятиями России. (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Поверх барьеров: Дорога ларингоскопии в Россию
Пытаться изложить историю эндоскопии за один раз – занятие безнадежное. Даже если начать ее, как часто делают, с эндоскопа Ф.Боццини (1806), проигнорировав предшественников, все сведется к перечислению имен, дат и формул изобретений, но не сохранит ни аромата эпохи, ни накала былых конфликтов. Вместо этого мы покажем, как и чьими трудами технологии эндоскопии проникали в Россию из немецкоязычного научно-технического пространства, на которое традиционно ориентировалась наша медицина. Дабы не растечься мыслию по древу, ограничимся попытками заглянуть поглубже в гортань человека, поверх двух (сверх языкового) барьеров: «светового» и «рвотного». (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Уротропин Шеринга: Время растить и время растворять
Уротропину, как легендарному Илье Муромцу, пришлось ждать 33 года, прежде чем медики разглядели его целительную силу. Сила оказалась богатырской – всего за несколько лет слава препарата невиданно выросла. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Рентген в России: Первые шаги
В конце декабря 1895 г. профессор и директор Физического института Вюрцбургского университета Вильгельм Конрад Рентген разослал коллегам препринт «О новом роде лучей». За январь 1896 г. Рентген, до того мало известный даже в Германии, стал знаменитостью усилиями СМИ и десятков физиков мира, повторивших его опыты и продемонстрировавших публике впечатляющие эффекты Х-лучей. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Аспирин в России: Первые шаги
О создании аспирина и завоевании им стран и континентов написано немало, но особенности проникновения знаменитого немецкого бренда в Россию пока не привлекли внимания историков. Анализ промоционной стратегии фирмы Farbefabriken vorm. Friedrich Bayer & Co на нашем фармацевтическом рынке в 1899-1914 гг. может отчасти восполнить этот пробел. Рождение аспирина не обошлось без осложнений, задержавших начало продаж препарата. Но и после того, как аспирин весной 1899 г. был выведен на рынок, он не вызвал сенсации. Причиной стало узкое позиционирование новинки как «лучшей замены салицилатов при лечении ревматических страданий». Кроме того, производитель назначил очень высокую, по мнению врачей (не только наших, но даже западных), цену, «делающую аспирин совершенно недоступным in practica pauperum». (№6 - ДЕКАБРЬ'11)
Русские в германии: Реабилитируем Semion Lipliawski
Семену Григорьевичу Липлявскому, создателю «Русского института для медицинских консультаций», обеспечивавшего врачебным сопровождением больных, приезжающих в Берлин из России (реклама Института была приведена в предыдущей заметке), не повезло в истории. В русскоязычной периодике о выдающемся организаторе германо-российского сотрудничества в сфере медицины, организаторе «Русско-германского медицинского общества», издателе журнала «Russische medicinische Rundschau» (1902-1912), писали преимущественно противники Липлявского; их усилиями утвердилось негативное представление о Семене Григорьевиче, как о ловком мошеннике, грязными методами захватившем рынок посреднических услуг. Его враги заявляли, например, что диплом доктора медицины Берлинского университета у Липлявского поддельный, а русских приезжих, разыскивающих у вокзала Фридрихштрассе «Институт для медицинских консультаций», на голубом глазу уверяли – не ищите, ваш доктор уже скончался! (№5 - ОКТЯБРЬ'11)
Валидол: Странности судьбы
У валидола – необычная биография: мало кому выпадает удача прожить две, в общем, полноценные жизни. Рожденный в Германии в конце XIX в., этот препарат пользовался спросом на западном фармацевтическом рынке около 30 лет, пока его не вытеснили конкуренты. (№4 - АВГУСТ'11)
Шарите - муза анатомии
Сегодня Шарите́ (Charité) — клинический комплекс двух берлинских университетов, расположенный в четырех районах столицы Германии. Шарите – крупнейшая клиника Европы; здесь ежегодно лечатся около 130 тыс. больных в стационарах и более 1 млн. – амбулаторно; оборот превышает 1 млрд. евро. (№4 - АВГУСТ'11)
Бад киссинген: Королевский курорт
Сравнивая нынешнюю Интернет-рекламу Бад Киссингена с русскоязычными описаниями города начала ХХ ст., убеждаешься: хотя курорт сегодня утратил гордый титул «королевский», и короли с императорами больше не приезжают сюда лечиться, как бывало встарь, минеральные источники в долине Залы не иссякли за минувший век, а многие лечебные заведения и отели, принимавшие тогда тысячи гостей из России, успешно функционируют по сей день. (№3 - ИЮНЬ'11)
Русские в Берлине: Kommissionare im dienste des aesculaps
И берлинским консультантам, и по крайней мере части русских пациентов, являвшихся к ним, было понятно: визит, не подготовленный и не сопровождаемый врачом-посредником, способным объясниться со светилом германской медицины на понятном обоим языке, бесцелен, как сетовал бывалый посетитель берлинских клиник, для одной стороны и тягостен для другой. И если немецкой стороне эту тягость скрашивал хороший гонорар, то русская вовсе не получала пользы от диалога посредством мимики-жестикуляции и в отсутствие истории болезни. (№2 - АПРЕЛЬ'11)

Статей в рубрике: 14
Страницы: « 1 2 »

Вернуться назад

Медицина в Германии. Информация для врачей

Провести заочную консультацию с немецким коллегой, обсудить пациента со специалистами в Германии, провести телеконференцию, приехать в Германию на стажировку, практику или на научную конференцию,понять особенности здравоохранения и организации медицинской помощи по своей специальности, узнать о проводимых в Германии конференциях конгрессах и медицинских выставках, ознакомиться с новинками медицинской литературы, издающейся в Германии, узнать о лечении в Германии и клиниках Германии немного больше, чем это представлено в сети интернет....все это и многое другое вы найдете на страницах журнала в разделе "для специалистов".

Общественный транспорт Германии

Прилетая на самолете в Германию, вы из аэропорта можете относительно недорого добраться до места своего назначения по железной дороге. Германия обладает разветвленной сетью железных дорог. Концерн «Немецкие железные дороги» – Deutsche Bahn (DB)предлагает своим пассажирам несколько видов поездов, отличающихся не только внешним видом, но и, в первую очередь скоростью и стоимостью проезда. ICE (Интер Сити Экспресс) и IC(Интер Сити) – это самые быстрые и комфортабельные экспрессы, на которых можно добраться не только до крупных городов Германии, но и шести соседних стран: Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии.

Новый номер

№2^{АПРЕЛЬ'12}

Тема номера

Пролапс без коллапса: Лечение межпозвоночной грыжи в Германии

Немцы умеют весело смеяться. В том числе и в горьких жизненных обстоятельствах. «Старый крестец отжил свое, пора вживлять новый позвоночник», – сказал мне один немецкий коллега, болезненно растирая поясницу, но при этом добродушно ухмыляясь. Поди пойми, то ли жалоба на застарелый недуг, то ли просто натрудил спину и хочет отдохнуть. Через несколько дней я узнала, что он прооперирован из-за межпозвоночной грыжи и лежит в больнице. Шуточки про вживление нового позвоночника звучали непосредственно перед операцией, показаниями для которой являются, между прочим, сильнейшие боли, стабильные на фоне консервативной терапии. Иными словами, боль тебе снимают – а она «не снимается», распространяясь не только в поясничной зоне, но и по задней поверхности бедра и голени, а также в нижней части живота.

По-немецки грыжа межпозвоночного диска называется Bandscheibenvorfall. Нередко, впрочем, в диагностических заключениях встречается аббревиатура: BSP. Это то же самое, но от слова Bandscheibenprolaps, которое является синонимом межпозвоночной грыжи. Пролапс (Prolaps) значит «выпадение». Что же касается межпозвоночного диска, то его выпадение на языке международной медицины, каковым является латынь, называется Discusprolaps. Еще один синоним.

Ну, названия, как видим, разные. Важно понимать суть. Межпозвоночный (или межпозвонковый) диск – фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных пластинок и студенистого ядра между соседствующими позвонками. Диски являются важнейшей частью так называемого дугоотростчатого сустава – хрящевого соединения, обеспечивающего подвижность позвоночнику. Словом, это одна из важнейших функциональных зон опорно-двигательной системы. Одновременно это и одна из чувствительнейших зон, ибо пронизывает основные нервные узлы и протянута вдоль позвоночного канала, в котором находится спинной мозг. Отсюда – многосложная клиническая картина, обусловленная сдвигом межпозвоночного диска, чрезвычайная болезненность данного недуга.