Когда отдыхает Германия?
Если в обычный рабочий день 1 ноября этого года вы из Ганновера приедете в Дюссельдорф или Дортмунд, то с удивлением обнаружите, что в этих городах 1 ноября – выходной. Все магазины закрыты, а по улицам фланирует праздношатающаяся публика. Дело в том, что Ганновер находится в федеральной земле Нижняя Саксония, а Дюссельдорф и Дортмунд – в земле Северный Рейн-Вестфалия. В соответствии с немецким законодательством объявление выходных дней входит в компетенцию федеральных земель, которых в Германии 16. В основе многих выходных праздничных дней лежат религиозные даты. (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Медицинская страховка для поездки в Германию
Если Вы выезжаете в Германию даже с целью лечения, для получения визы Вам, тем не менее, необходимо оформить полис медицинского страхования. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Немецкие клиники: Закон обязывает к качеству. Отчеты качества помогут в поиске подходящей больницы
Когда встает вопрос о приобретении компьютера, грамотный потребитель начинает сравнивать марки, модели по отдельным критерям: мощность процессора, объем оперативной памяти, объем жесткого диска, характеристики видеокарты, тип операционной системы... Эти критерии служат вспомогательным ориентиром при поиске и помогают остановить выбор на наиболее подходящей под индивидуальные потребности покупателя модели. В отличие от покупателя компьютера пациенту, желающему получить подходящее под его индивидуальные потребности лечение, приходится сложнее: если покупатель компьютера может легко найти в интернете описание характеристик различных моделей компьютера, то как поступить пациенту? Где выложены описания характеристик лечения в клинике именно по его профилю? Да и на какие критерии ориентироватьс при выборе? Как вообще оценить качество медицинского обслуживания? (№3 - ИЮНЬ'11)
«В Германии возможно квалифицированное лечение всех известных заболеваний»
Интервью с руководителем отдела печати и связей с общественностью посольства Германии в Москве, полномочным министром Найтхардтом Хёфер-Виссинг (Neithardt Höfer-Wissing) (№1 - ФЕВРАЛЬ'11)
Заочные консультации: За и против
Некоторые компании по организации лечения в Германии предлагают такую услугу как заочная консультация немецкого специалиста. Обращающиеся с запросом, конечно, обнадежены, когда узнают, что необязательно ехать в Германию, чтобы узнать мнение немецкого специалиста о заболевании и рекомендованном лечении: тут тебе и экономия средств, времени, и быстрый ответ. (№1 - ФЕВРАЛЬ'11)
Как купить недвижимость в Германии?
Покупка недвижимости в Германии - это не только удачное вложение денег. Это также ваша личная «опорная база» в центре Европы. А сравнительная легкость, с которой можно купить квартиру или дом, позволяет сочетать эту процедуру с другими планами, которыми продиктован ваш приезд в Германию. (№3 - ИЮНЬ'10)
Семь мифов о лечении в Германии
Каждый, приехавший в Германию на лечение, имеет свои собственные, порой отличающиеся от реальности, мысли, взгляды, теории относительно того, как будет протекать диагностика или лечение его заболевания. Чаще всего эти представления оправдываются, но нужно быть готовым к тому, что иногда ваши убеждения будут расходиться с тем, что вы встретите в Германии. Вы можете ошибаться, но ошибаться во благо своего здоровья. Ниже мы приводим семь наиболее распространенных мифов о лечении в Германии, основанных на вполне реальных историях. (№3 - ИЮНЬ'10)

Вернуться назад

Медицина в Германии. Информация для врачей

Провести заочную консультацию с немецким коллегой, обсудить пациента со специалистами в Германии, провести телеконференцию, приехать в Германию на стажировку, практику или на научную конференцию,понять особенности здравоохранения и организации медицинской помощи по своей специальности, узнать о проводимых в Германии конференциях конгрессах и медицинских выставках, ознакомиться с новинками медицинской литературы, издающейся в Германии, узнать о лечении в Германии и клиниках Германии немного больше, чем это представлено в сети интернет....все это и многое другое вы найдете на страницах журнала в разделе "для специалистов".

Общественный транспорт Германии

Прилетая на самолете в Германию, вы из аэропорта можете относительно недорого добраться до места своего назначения по железной дороге. Германия обладает разветвленной сетью железных дорог. Концерн «Немецкие железные дороги» – Deutsche Bahn (DB)предлагает своим пассажирам несколько видов поездов, отличающихся не только внешним видом, но и, в первую очередь скоростью и стоимостью проезда. ICE (Интер Сити Экспресс) и IC(Интер Сити) – это самые быстрые и комфортабельные экспрессы, на которых можно добраться не только до крупных городов Германии, но и шести соседних стран: Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии.

Новый номер

№2^{АПРЕЛЬ'12}

Тема номера

Пролапс без коллапса: Лечение межпозвоночной грыжи в Германии

Немцы умеют весело смеяться. В том числе и в горьких жизненных обстоятельствах. «Старый крестец отжил свое, пора вживлять новый позвоночник», – сказал мне один немецкий коллега, болезненно растирая поясницу, но при этом добродушно ухмыляясь. Поди пойми, то ли жалоба на застарелый недуг, то ли просто натрудил спину и хочет отдохнуть. Через несколько дней я узнала, что он прооперирован из-за межпозвоночной грыжи и лежит в больнице. Шуточки про вживление нового позвоночника звучали непосредственно перед операцией, показаниями для которой являются, между прочим, сильнейшие боли, стабильные на фоне консервативной терапии. Иными словами, боль тебе снимают – а она «не снимается», распространяясь не только в поясничной зоне, но и по задней поверхности бедра и голени, а также в нижней части живота.

По-немецки грыжа межпозвоночного диска называется Bandscheibenvorfall. Нередко, впрочем, в диагностических заключениях встречается аббревиатура: BSP. Это то же самое, но от слова Bandscheibenprolaps, которое является синонимом межпозвоночной грыжи. Пролапс (Prolaps) значит «выпадение». Что же касается межпозвоночного диска, то его выпадение на языке международной медицины, каковым является латынь, называется Discusprolaps. Еще один синоним.

Ну, названия, как видим, разные. Важно понимать суть. Межпозвоночный (или межпозвонковый) диск – фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных пластинок и студенистого ядра между соседствующими позвонками. Диски являются важнейшей частью так называемого дугоотростчатого сустава – хрящевого соединения, обеспечивающего подвижность позвоночнику. Словом, это одна из важнейших функциональных зон опорно-двигательной системы. Одновременно это и одна из чувствительнейших зон, ибо пронизывает основные нервные узлы и протянута вдоль позвоночного канала, в котором находится спинной мозг. Отсюда – многосложная клиническая картина, обусловленная сдвигом межпозвоночного диска, чрезвычайная болезненность данного недуга.