Операции в амбулаторных условиях
В настоящее время, в Германии все большее количество операций проводится в амбулаторных условиях. И эта тенденция характерна не только для ФРГ. Поскольку прогресс медицины в последние 20 лет протекает настолько стремительно, что становятся возможными совершенно невероятные вещи, о которых еще совсем недавно помыслить не мог никто. Так, неописуемое совершенство минимально-инвазивных способов хирургических вмешательств превратило множество операций в малотравматичные. Если ранее почти все хирургические манипуляции сопровождались большими разрезами и кровопотерями, то нынче такое встречается все реже и реже. Количество малотравматичных операций растет с каждым днем. А это означает, что многие из них вполне можно проводить в амбулаторных условиях. То есть, пациент утром приходит к врачу на операцию, а во второй половине дня уже покидает его. (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Толкование терминов из материалов журнала «Лечение в Германии» №14 2012
В материалах о медицине не обойтись без медицинских терминов, которые, может быть, будут понятны не каждому. Для желающих все знать и ничего не упускать мы публикуем разъяснение медицинских терминов, употребленных в наших материалах. (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Когда отдыхает Германия?
Если в обычный рабочий день 1 ноября этого года вы из Ганновера приедете в Дюссельдорф или Дортмунд, то с удивлением обнаружите, что в этих городах 1 ноября – выходной. Все магазины закрыты, а по улицам фланирует праздношатающаяся публика. Дело в том, что Ганновер находится в федеральной земле Нижняя Саксония, а Дюссельдорф и Дортмунд – в земле Северный Рейн-Вестфалия. В соответствии с немецким законодательством объявление выходных дней входит в компетенцию федеральных земель, которых в Германии 16. В основе многих выходных праздничных дней лежат религиозные даты. (№2 - АПРЕЛЬ'12)
Медицинская страховка для поездки в Германию
Если Вы выезжаете в Германию даже с целью лечения, для получения визы Вам, тем не менее, необходимо оформить полис медицинского страхования. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Порядок в домашней аптечке
Домашняя аптечка присутствует почти в каждом доме. У кого-то в ней хранятся лишь таблетки от головной боли и температуры, у кого-то – десятки наименований разных – нужных и ненужных – медикаментов. Все зависит от количества, возраста и пола членов семьи, а также их состояния здоровья. Часто, однако, бывает, что в нужный момент, даже не смотря на забитую лекарствами коробочку, нужного медикамента не находится или его срок годности давно истек. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Толкование терминов из материалов журнала «Лечение в Германии» №13 2012
В материалах о медицине не обойтись без медицинских терминов, которые, может быть, будут понятны не каждому. Для желающих все знать и ничего не упускать мы публикуем разъяснение медицинских терминов, употребленных в наших материалах. (№1 - ФЕВРАЛЬ'12)
Толкование терминов из материалов журнала «Лечение в Германии» №12 2011
В материалах о медицине не обойтись без медицинских терминов, которые, может быть, будут понятны не каждому. Для желающих все знать и ничего не упускать мы публикуем разъяснение медицинских терминов, употребленных в наших материалах. (№6 - ДЕКАБРЬ'11)
Беременность? Улетайте вовремя!
Подготовка выезда на роды в Германию занимает достаточно много времени, поэтому решением всех организационных вопросов нужно заняться заблаговременно. Ведь необходимо выбрать клинику, определиться с проживанием, оформить документы на получение визы, если таковой не имеется. Проще и надежнее всего обратиться за помощью в компанию, специализирующуюся на организации лечения в Германии. Причем сделать это желательно уже на сроке до 8 недель, чтобы без спешки согласовать все действия и определить дату въезда. Приезд в Германию рекомендован за два-полтора месяца до запланированной даты родов. (№5 - ОКТЯБРЬ'11)
Живем в Германии
Роды в Германии требуют долгого присутствия женщины – в среднем женщины проводят в Германии около двух-трех месяцев: месяц-два до родов и месяц после родов. Проживание в отеле такой длительный срок сопряжено со значительными расходами и, кроме того, определенными неудобствами – отсутствием стиральной машины, кухни. Редко в каком отеле можно найти апартаменты – небольшие квартиры со всем необходимым. (№5 - ОКТЯБРЬ'11)
Памятка пациента
Чтобы без проблем выехать из Германии в Россию с новорожденным, необходимо, конечно, оформить на него документы – внести в зарубежный паспорт родителей. Документы оформляются в посольствах и консульствах Российской Федерации на территории Германии. (№5 - ОКТЯБРЬ'11)

Вернуться назад

Медицина в Германии. Информация для врачей

Провести заочную консультацию с немецким коллегой, обсудить пациента со специалистами в Германии, провести телеконференцию, приехать в Германию на стажировку, практику или на научную конференцию,понять особенности здравоохранения и организации медицинской помощи по своей специальности, узнать о проводимых в Германии конференциях конгрессах и медицинских выставках, ознакомиться с новинками медицинской литературы, издающейся в Германии, узнать о лечении в Германии и клиниках Германии немного больше, чем это представлено в сети интернет....все это и многое другое вы найдете на страницах журнала в разделе "для специалистов".

Общественный транспорт Германии

Прилетая на самолете в Германию, вы из аэропорта можете относительно недорого добраться до места своего назначения по железной дороге. Германия обладает разветвленной сетью железных дорог. Концерн «Немецкие железные дороги» – Deutsche Bahn (DB)предлагает своим пассажирам несколько видов поездов, отличающихся не только внешним видом, но и, в первую очередь скоростью и стоимостью проезда. ICE (Интер Сити Экспресс) и IC(Интер Сити) – это самые быстрые и комфортабельные экспрессы, на которых можно добраться не только до крупных городов Германии, но и шести соседних стран: Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии.

Новый номер

№2^{АПРЕЛЬ'12}

Тема номера

Пролапс без коллапса: Лечение межпозвоночной грыжи в Германии

Немцы умеют весело смеяться. В том числе и в горьких жизненных обстоятельствах. «Старый крестец отжил свое, пора вживлять новый позвоночник», – сказал мне один немецкий коллега, болезненно растирая поясницу, но при этом добродушно ухмыляясь. Поди пойми, то ли жалоба на застарелый недуг, то ли просто натрудил спину и хочет отдохнуть. Через несколько дней я узнала, что он прооперирован из-за межпозвоночной грыжи и лежит в больнице. Шуточки про вживление нового позвоночника звучали непосредственно перед операцией, показаниями для которой являются, между прочим, сильнейшие боли, стабильные на фоне консервативной терапии. Иными словами, боль тебе снимают – а она «не снимается», распространяясь не только в поясничной зоне, но и по задней поверхности бедра и голени, а также в нижней части живота.

По-немецки грыжа межпозвоночного диска называется Bandscheibenvorfall. Нередко, впрочем, в диагностических заключениях встречается аббревиатура: BSP. Это то же самое, но от слова Bandscheibenprolaps, которое является синонимом межпозвоночной грыжи. Пролапс (Prolaps) значит «выпадение». Что же касается межпозвоночного диска, то его выпадение на языке международной медицины, каковым является латынь, называется Discusprolaps. Еще один синоним.

Ну, названия, как видим, разные. Важно понимать суть. Межпозвоночный (или межпозвонковый) диск – фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных пластинок и студенистого ядра между соседствующими позвонками. Диски являются важнейшей частью так называемого дугоотростчатого сустава – хрящевого соединения, обеспечивающего подвижность позвоночнику. Словом, это одна из важнейших функциональных зон опорно-двигательной системы. Одновременно это и одна из чувствительнейших зон, ибо пронизывает основные нервные узлы и протянута вдоль позвоночного канала, в котором находится спинной мозг. Отсюда – многосложная клиническая картина, обусловленная сдвигом межпозвоночного диска, чрезвычайная болезненность данного недуга.