Facebook VK
Где купить журнал? Отзывы Контакт Наш коллектив Copiright О нас Über uns Рекламодателям

Оставить заявку на
лечение в Германии
Телефон/WhatsApp/Viber: +49-1522-66-70-957     E-MAIL: INFO@MEDPLUS24.RU      СЕГОДНЯ 27 ноябрь 2022   

Содержание



Справочная

Необходимая справочная информация, которая поможет Вам при подготовке, выезду и пребывании в Германии на лечении
Телефоны консульских служб Германии в России:
консульство в Москве:

Тел.:  (495) 933-43-11
Факс: (495) 936-21-43 

консульство в Санкт Петербурге:

Тел.:  (812) 320-21-40
Факс: (812) 327-31-13 

консульство в Калининграде:

Тел.:  (4012) 9202-18
Факс: (4012) 9202-29

консульство в Екатеринбурге:
Тел.:  (343) 359-63-86
Факс: (343) 359-63-80

консульство в Новосибирске:

Тел.:  (383) 231-00-20
Факс: (383) 231-00-55


Популярные статьи

Первая страница / Рубрики журнала /

Традиции

Русские в Берлине: Verlust beim Übersetzen

Рубрика: Традиции



По оценкам современников, в начале ХХ в. через Берлин ежегодно проезжало от 60 до 75 тысяч россиян. Германия, в то счастливое время еще не отгороженная от нас нарочитыми препонами границ так называемых национальных государств, привлекала дедов и прадедов широкими возможностями бизнеса, учебы, отдыха. Но значительное большинство путешественников из России намеревалось поправить здоровье в прославленных немецких лечебницах, в санаториях, на водах. Тогдашние эксперты подчеркивали массовость паломничества даже небогатого российского служилого люда и интеллигенции за консультациями авторитетных берлинских медиков.

Взглянем глазами очевидцев на то, как происходил этот массовый Drang aus Osten на немецкую медицину, и сравним тогдашнюю организацию дела с нынешней. Как мы сейчас убедимся, нашим предкам приходилось преодолевать трудности, которые и сегодня мешают обоюдовыгодному сотрудничеству с клиниками Германии.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Массовый и хаотический наплыв соотечественников, жаждущих заграничной медицинской благодати, усугублял и без того значительные трудности приезжих, обусловленные языковым барьером, непостижимым для россиянина менталитетом чужого народа и странными, на наш взгляд, принципами функционирования немецкой медицины. Ради того, чтобы все же пробиться на прием к нужному специалисту в Берлине, россиянину приходилось затратить много времени, сил и средств.

Заметим попутно, что нынешних россиян, «самотеком» приезжающих на обследование в Германию с намерением сэкономить на услугах посредников-переводчиков, и сегодня ожидают похожие мытарства и траты...

Но вот наш больной как-то преодолел тяготы и невзгоды поискового периода в Берлине, и ему уже кажется, что уж теперь все пойдет гладко. Увы, несчастный заблуждается. В нижеследующей зарисовке с натуры обратите внимание на проблему с историей болезни – миновал целый век, но отсутствие у россиянина при себе адекватной медицинской документации все так же нередко бывает серьезным препятствием для эффективной помощи ему в Германии.

ПОСРЕДНИКА!

В медицинском центре, куда берлинский профессор послал своего пациента-«московита», недоразумения, конечно, повторялись. Уже тогда было очевидно: русскому больному в чужой стране необходим посредник, грамотный во всех смыслах – языковом, бытовом и медицинском. В идеале – человек с врачебным дипломом, способный выполнить всю объемную предварительную работу с больным и подготовить для профессору в понятной тому форме необходимую информацию.

Сегодня именно такого врача-опекуна, острая нужда в котором ощущалась еще век назад, предоставляет своему пациенту профессиональная медицинская фирма-посредник. А как решалась эта проблема в Берлине век тому назад?

Об этом мы расскажем в следующий раз.

Б. Эльдорадский

(Полный текст статьи читайте в журнале "Лечение в Германии", №7)

По вопросам организации лечения в Германии:

E-mail: info@medplus24.ru

WhatsApp, Telegram, Viber врача: +49-1522-66-70-957



Другие статьи в рубрике

Тайна островков Лангерганса: Открытие инсулина
Русские в Берлине: Kommissionare im dienste des aesculaps
Уротропин Шеринга: Время растить и время растворять
Сахарный диабет (СД) медики знали со времен античности, когда и дали ему это название, но его причина долго оставалась загадкой. ...
И берлинским консультантам, и по крайней мере части русских пациентов, являвшихся к ним, было понятно: визит, не подготовленный и не сопровождаемый врачом-посредником, способным объясниться со ...
Уротропину, как легендарному Илье Муромцу, пришлось ждать 33 года, прежде чем медики разглядели его целительную силу. Сила оказалась богатырской – всего за несколько лет слава препарата ...


Медицина в Германии. Информация для врачей

Провести заочную консультацию с немецким коллегой, провести телеконференцию, обсудить пациента со специалистами, приехать на лечение в Германию или на стажировку, практику или на научную конференцию, понять особенности здравоохранения и организации медицинской помощи по своей специальности, узнать о проводимых конференциях конгрессах и медицинских выставках, ознакомиться с новинками медицинской литературы, узнать о лечении в Германии и ее клиниках немного больше, чем это представлено в сети интернет....
все это и многое другое вы найдете на страницах журнала в разделе "Информация для врачей". 

Общественный транспорт Германии

Прилетая на самолете на лечение в Германию, вы из аэропорта можете относительно недорого добраться до места назначения по железной дороге. Страна обладает разветвленной сетью железных дорог. Концерн «Немецкие железные дороги»  –  Deutsche Bahn (DB) предлагает несколько видов поездов, отличающихся не только внешним видом, но и, в первую очередь, скоростью и стоимостью проезда. ICE (Интер Сити Экспресс) и IC (Интер Сити) – это самые быстрые и комфортабельные экспрессы, на которых можно добраться не только до крупных городов Германии, но и 6-ти соседних стран: Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии.




Новый номер

№21




Тема номера

Успех лечения во многом зависит от диагностики

Альфа и омега успешного лечения – это точная диагностика. Только когда известны все вызвавшие и поддерживающие болезнь факторы, можно разработать оптимальный, детализированный лечебный план и добиться максимального успеха. Поэтому в немецкой медицине диагностике отводится решающая роль.

Виды медицинской диагностики можно классифицировать по этапу ее проведения:

  • профилактическая, или раннее распознавание заболевания;
  • уточняющая – для составления наиболее полной его картины;
  • и контрольная - после проведенного лечения или операции, в зависимости от риска рецидива однократная или периодическая, позволяющая закрепить и проконтролировать лечебный эффект.

Новости

20 ноября 2019 (11:28)
Мюнхен. Последствия инфаркта миокарда не зависят от времени суток, когда он наступил

17 ноября 2019 (17:13)
Гейдельберг. Открытие нового центра для развития лучевой терапии в Германии

05 ноября 2019 (11:02)
Эрланген. Европейский союз субсидирует поиск новых способов лечения рака поджелудочной железы



 

Персоналии  | Клиники Германии  | Диагностика в Германии  | Лечение в Германии  | Реабилитация в Германии  | В помощь пациенту  | Информация для врачей  | Обратная связь  | Медтехника  | Тема номера  | 

© 2022 Medplus24 - Журнал «Лечение в Германии». Все права защищены
ADAGIO MEDIA GROUP: дизайн и разработка сайта
ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ      СДЕЛАТЬ СТАРТОВОЙ      RSS-КАНАЛ
Необходимо лечение в Германии?
Позвоните нашему врачу
+49-1522-66-70-957